fbpx

Phrasal Verbs – Entendendo de Forma Simples

Aqui explicamos Phrasal Verbs de forma que você consiga entender e explicar para uma criança!

Phrasal Verb” é o nome dado a um verbo em inglês que é composto por 2 ou 3 palavras. Um verbo é combinado com uma preposição (like, on, in, under) ou um advérbio (like up, down, away). Algumas vezes um “phrasal verb” pode ter um sentido completamente diferente com o setido das palavras que o compoe, se usadas isoladamente.

Os Phrasal Verbs são usados mais frequentemente no dia-a-dia, na fala informal e não muito usado em fala formal e documentos.

Aprender “phrasal verbs” é muito importante, pois pode dar um sentido totalmente diferente a conversa.

Vamos aprender alguns exemplos?

Maria didn't know the word, so she looked it up in the dictionary.
Maria não conhecia a palavra, então ela procurou no dicionário.
Oh no, we've run out of milk! I'll have to buy some more.
Oh não, ficamos sem leite! Eu vou ter que comprar um pouco mais.
Farmers have to get up early in the morning.
Os agricultores têm que se levantar de manhã cedo.
The rocket took off with a loud roar.
O foguete decolou com um rugido alto.

Muitas vezes os “Phrasal Verbs” tem palavras unicas equivalentes em outros idiomas, To Get Up em Português por exemplo, é apenas levantar / levantar-se.

Muitos estudantes de Inglês entram em pânico quando ouvem falar em “phrasal verbs”, mas de fato eles são apenas vocabulário a se memorizar, que se absorve no dia-a-dia de consumo de material em inglês, tanto que se perguntar a um nativo como ele “decorou” todos os “phrasal verbs”, provavelmente ele não fará ideia de como se lembra, pois é como lembrar de palavras isoladas, pois o significado é apenas um, ou seja, podemos resumir que eles são “uma palavra de várias palavras

Os “Phrasal Verbs” são dividos basicamente em 2 tipos, Separáveis e Inseparáveis, seguem alguns exemplos:

Separáveis:

John, please turn the light off (Phrasal verb to turn off)
John, por favor apague a luz

Inseparáveis:
Can you go over this document? (Phrasal verb to go over)
Você pode revisar esse documento?

Ou seja, se você pode colocar o objeto no meio do phrasal verb, ele é separável, mas se não tem como colocar, ele é inseparável, mas e como saber se da pra separar ou não?

Saber sempre é praticamente impossível, pois não há uma regra gramatical pra isso, mas como sempre defendo aprender pela absorção e não decorando listas e listas de regras, que só vão te fazer ficar “lento” ao falar, pois tem que “carregar” a lista de regras antes de formar uma frase.

Um conselho: Na dúvida? Não separe o Phrasal Verb! John, please turn off the light – funciona da mesma forma!