fbpx

A Aranha Anansi – Inglês com Histórias

Aprendendo com Histórias e Texto com Áudio

Uma das melhores formas que existem de se aprender algo é por meio da história, por isso estamos preparando uma série de posts com historinhas em inglês, com sua tradução para o português e o áudio gravado por um nativo, pra que você possa ler e ouvir a história em inglês e assim praticar as duas habilidades de “input” ou seja, escuta e leitura. Bons estudos!

Primeiro leia a história em português e depois dê o play no áudio e leia a história em inglês, como você já vai estar habituado com a história, as palavras e expressões que não conhecer, poderá aprender pelo contexto.

Conte a historinha para seus filhos e depois escutem juntos o áudio em inglês, faça isso quantas vezes forem necessárias e marque as palavras novas que aprender. Para uma melhor fixação do aprendizado, volte nessa página semana que vem e faça tudo de novo! Ah e aqui no site tem outras histórias para aprender também, aproveite!

Vamos lá!

Por que Anansi tem pernas finas?

Esta é Anansi, a aranha. Ele tem oito pernas, uma cabeça grande e um corpo muito gordo. Anansi adora comer.
Coelho é amigo de Anansi. Ele está cozinhando verduras em sua panela.
‘Mmmm! Eu posso sentir o cheiro das verduras!
“Elas ainda não estão prontas. Por que você não fica e espera?
‘Não, não posso ficar, mas tenho uma ideia. Puxe a teia quando as verduras estiverem prontas e eu venho correndo!
‘OK, Anansi!’
‘Mmmm! Eu posso sentir o cheiro de feijão!
“Venha e coma nossos feijões conosco. Eles estão quase prontos.
‘Não, não posso, mas tenho uma ideia! Puxe a teia quando o feijão estiver pronto e eu venho correndo!
‘OK, Anansi!’
‘Mmmm! Eu posso sentir o cheiro de batata doce – com mel!
‘Sim está certa. Venha e coma minha comida comigo.
‘Não, não posso, mas tenho uma ideia! Puxe a teia quando as batatas doces estiverem prontas e eu venho correndo!
‘OK, Anansi!’
Quando Anansi chegou no rio, todas as suas oito pernas estavam amarradas com teias. Toda a comida estava pronta e os animais puxaram as teias.
Anansi caiu e suas pernas ficaram mais finas e finas.
‘Talvez isso não tenha sido uma boa ideia, afinal de contas. Olhe minhas pernas finas! Ah, bem, talvez tenha comida em casa.

Why Anansi has thin legs?

Anansi, the spider! Lida por um nativo do Reino Unido
All rights reserved @ Cambridge School – England

This is Anansi the spider. He’s got eight legs, a big head and a very fat body. Anansi loves eating.
Rabbit is Anansi’s friend. He is cooking greens in his pot.
‘Mmmm! I can smell greens!’
‘They are not ready yet. Why don’t you stay and wait?’
‘No, I can’t stay, but I’ve got an idea. Pull the web when the greens are ready and I’ll come running!’
‘OK, Anansi!’
‘Mmmm! I can smell beans!’
‘Come and eat our beans with us. They are almost ready.’
‘No, I can’t, but I’ve got an idea! Pull the web when the beans are ready and I’ll come running!’
‘OK, Anansi!’
‘Mmmm! I can smell sweet potatoes – with honey!’
‘Yes, that’s right. Come and eat my food with me.’
‘No, I can’t, but I’ve got an idea! Pull the web when the sweet potatoes are ready and I’ll come running!’
‘OK, Anansi!’
When Anansi arrives at the river all his eight legs are tied with webs. All the food is ready and the animals pull the webs.
Anansi falls over and his legs get thinner and thinner.
‘Maybe that wasn’t a good idea after all. Look at my thin legs! Oh well, maybe there’s some food at home.’